Volume

Title Preface 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

 

V15. Notes of Narrations on the town Beach-Guard, the town North-Valley and the town Read-Valley-Hill.

 

1052

The high official Parent-Palm of Morning-Door,

Piling up tributes for parental country Head-Town

The port Sky-Long, the port Parent,

The port Naha, the port Parent,

 

1056

The woman named Dance-Offer of Sky-Long,

Without knowing the end

Welcome her on the middle road

The spiritual Dance-Offer,

 

1057

The lord First-Son-Namer of Marsh-Hill,

Like a magnet and an iron

Putting the spirit to the Governor Lord

Just the lord, stay long in the world,

The excellent First-Son-Namer,

 

1058

The lord First-Son-Namer of Marsh-Hill,

The worshipper saying

The Governor Lord

Resound to Kyoto and Kamakura

The excellent First-Son-Namer,

 

1059

The lord First-Son-Namer,

Every hamlet, village and town

Invitations resounding

The lord First-Son-Namer,

 

1060

The fair grand Governor Lord,

Take pride of the beauty

The fair lord,

The chosen people of Middle-West,

In the morning calm,

In the evening calm

The ship Bell,

The ship Swift

Keeping out the reef This-Rich-Weapon,

Passing by the coral reef

 

1061

The high official of Parent-Roof-Rich-Ancestor,

The tributes of the high official

Going up to

The Governor Lord taking pride

The high official of Again-Luck,

The tributes of the high official

In this fine day,

The tributes of the high official

In this shining day,

 

1062

The high official of Castle-Space,

The high official of Again-Luck

Making the sacred capital court rejoice

In this fine day,@@@

In this shining day

 

1063

In the sacred place of Castle-Space,

Treating the red ranked officials of Head-Town

The holy, golden, jeweled ladle

In the sacred place of Again-Luck,

 

1064

The lord True-Hill-Door of Castle-Space,

Indeed, there are looking-worthy things

The shaman Depend-Hat dancing beautifully

The guardian lord of Again-Luck,

 

1065

The consecrated woods Palm-Tree of Castle-Space,

The consecrated woods gathering a lot of sake

The guardian shrine

Stand still, the evening coming

Also, the consecrated woods Palm-Tree of Castle-Space,

 

1066

The stone castle of This-Ancestor,

The castle designed by the Heaveners

The stone castle of This-Ancestor,

 

1067

The stone castle of This-Ancestor,

Rule over more and more@

The stone castle of This-Ancestor,

 

1068

The stone castle of This-Ancestor,

Going up to see to outshine

The stone castle of This-Ancestor,

 

1070

Staying in Beach-Guard

To the well-known shaman Plant-Guard

The Governor Lords and servants fledging out to rule

Staying in the head of the world,

 

1071

The well-known town Beach-Guard,

The parental town, the Governor Lords fledging out

Stay as long as ten hundred ends and ten hundred years

The sounding town Beach-Guard,

The parental town, the lords fledging out

 

1072

The well-known town Beach-Guard,

As the parent of the villages

Piling up the tributes of hundred Governor Lords to present

The sounding town Beach-Guard,

 

1073

Staying in Beach-Guard,

Holding the holy jeweled ladle

Hundred Governor Lords looking at enviously

Staying in the head of the world,

 

1074

The well-known town Beach-Guard,

Dancing in the style of the village

Soldiers entering to dance for the peace

The sounding town Beach-Guard,

Dancing in the style of the town

 

1075

To the well-known town Beach-Guard,

Invitations from the King

To the sounding town Beach-Guard,

 

1076

The well-known Governor Lord,

Staying in the town Beach-Guard

The King taking pride

The sounding Governor Lord,

Staying in the head of the country

 

1077

To the well-known town Beach-Guard,

Bringing the tributes of the west and the east

The sounding town Beach-Guard,

 

1078

The Governor Lord Long-Gold-Fortune,

Outshining like the holy eagle

May the upper and lower get along well!

The fair horses are eagle-colored,

Outshining like the holy eagle

The grand horses are eagle-colored,

Outshining like the holy eagle

 

1079

Beach-Guard is the root town,

Piling up gold a hundred times

Beach-Guard is staying indeed

Pass-Good-Spread is the true town,

 

1080

Beach-Guard in the root town,

Building up the springing well

The fresh, lively water

Present to King Long-True

Pass-Good-Spread is the true town,

 

1081

To the well-known Beach-Guard,

Waiting for the chosen Governor Lord

May the son of the lord stay for ten hundred ends!

To the sounding Beach-Guard,

 

1082

To the well-known Beach-Guard,

The fair ship Resonate-Out

The excellent men

Going together with the fatherly lord

To the sounding Beach-Guard,

To the Japanese cedar,

Putting on the fine ropes

1083@@@@@

The gate of Beach-Guard,

Sail the ship of fine woods

The gate of Pass-Pleasure-Spread,@@@@@

Sail the ship of genuine woods

 

1084

To the parental shaman of Beach-Guard,

Coming down to the consecrate woods North

Of the Heaveners

Spirits for worldfs ruling, present

To the parental shaman True-Facer

Going down to consecrated woods Palm-Tree

 

1087

Beach-Guard, Beach-Guard,

Is there sake? Is there sake?

Thank you, thank you, for today

Invited to the King Great-Ancestor

Pass-Pleasure-Spread, Pass-Pleasure-Spread,

Is there sake? Is there sake?

 

1088

All like this,

The words of the grand lord

The spirit of Sun-God

Take and present

All like this,

The words of the fair lord

Come to Beach-Guard,

Come to the head of the country

 

1090

The loving son of Beach-Guard,

Stay ten hundred times

The loving son surpassing to the end

Making hundred Governor Lords become retainers

The loving son of the head of the country,

Making punishments,

 

1091@

In the well-known hamlet Shelf-Field,

The noble lord for ten hundred times

Glorify the Governor Lord

In the well-known hamlet Shelf-Field,

 

1092

In the well-known hamlet Shelf-Field,

Not knowing the summer and the winter

Putting in the sacred sake to overflow with pleasure

In the sounding hamlet Shelf-Field,

Not knowing the summer and the winter

 

1093

The Governor Lord of Shelf-Field,

Giving birth to the loving son

Placing the dominion to him

The lord of the lower country,

Giving birth to the loving son

 

1094

The consecrated ground Pleasure-Number,

Or the root consecrated ground

The shaman Supple-Storehouse chafing hands with pleasure

In this fine day,

In this shining day

The shaman New-God chafing hands,

The god Fall-Sound chafing hands

 

1095

The shaman Bell-Ring of Pleasure-Number,

The golden sacred place of Sky-Bottom

Wishing to come down

The looking-worthy shaman Bell-Ring,

 

 

1096

The shaman Bell-Ring of Pleasure,

Wishing to come down to Sky-Bottom

To go down for peacekeeping

The looking-Worthy shaman Bell-Ring,

 

1097

The grand lord,

To the illuminating full-moon

For ten hundred times

Putting the sword with resounding

The grand lord,

In Pleasure-Number, Peach-Field

For ten hundred times

 

1098

The excellent official of Thank-Name,

The official of the great town Thank-Name

The great town choosing the official of Thank-Name

What kind of parents giving birth?,

What sort of elders giving birth?

Maybe taking good time to give birth,

Maybe getting lucky time to give birth

 

1099

The lord of Thank-Name beating time,

The head of the hamlet Hall, silver and gold

Having filled-up

The head of the hamlet Garden beating time,

 

1100

The shaman Cool-Loving of Thank-Name,

The spiritual shaman Cool-Loving

Loved by the excellent Governor Lord

The shaman Good-Village of Thank-Name,

Being near the sea

The sharpened spear-head piercing fish,

The gaff piercing octopuses

The sea belongs to the lord,

The ocean belongs to the lord

 

1101

The worldly fair lord of Thank-Name,

The conqueror King Long-Round

Waiting with desire like this

The hamlet Pleasure-Friend-Name, the hamlet Rich-Fill,

Unforgettable Rich-Fill

Looking at the consecrated ground Middle,

Looking at the white fair sanctuary

The white flags swinging,

The white banner swinging

 

1102

The shamans of Good-Field-Bay,

Coming down to the consecrated woods This-Help

Ruling over the town

Present to the Governor Lord

The shamans of the root town,

 

1103

The lord of Good-Field-Bay,

Staying in the sanctuary Night-Stars

Looking out over the large rice fields

White ears of rice

Swinging beautifully

The lord of the root town,

 

1105

Staying in North-Valley,

The worldly lord of the town

Loving the elder brother

In this fine day,

In this shining day

Making the fair sacred sake,

Building up the sake storehouse

Staying in Win-Join,

Inviting the loving brother

What is the gift?,

What is the present?

The thread-braid armor,

Or the silk-braid armor

This is the gift,

This is the present

 

1106

The lord First-Son of the north palace,

The excellent lord of the north palace

May the celebrated man stay long!

The worldly lord of the north,

Giving birth to the outshining man

Just the celebrated man

The lord of North-Valley,

Giving birth to the loving son

In this fine day,

In this shining day

 

1107

My bloody spirit standing up,

My parental spirit standing up

To the top of the clouds

Resounding highly

The lord of North-Valley,

Giving birth to the son named Governor-Loving

Governor-Loving indeed,

Looking at the King Long-Gold-Luck

The loving son indeed,

 

1108

The worldly lord of North-Valley,

Taking my rhythms with the hand-drum

May the world get along well!

Invited by the lord,

Taking my rhythms with the hand-drum

 

1109

The worldly lord of North-Valley,

Putting on the side sword

Wearing gloriously

Invited by the lord,

The side sword

1110

The lord Beach-Side of Roof-Good,

Chafing hands for the sea festival

gCome here.h  Saying with pleasure

The lord Beach-Side of the festival leader,@@@@@@@@@@@@@@

 

1111

The fair lord of Good-Roof,

In the parental town Head-Town

Staying at all costs

The grand lord of Good-Roof,

Staying in the grand parental town

 

1112

In the untiring sacred place of Castle-Space,

Building up the four poled, sacred thatched house

In the sanctuary of Roof-Good,

Under the pine tree like a parasol

 

1113

The official Parent-Stove of Morning-Door,

The lord with war spirits

The Governor Lord resounding in the villages

In this fine day,

To the gate of Roof-Good,

To the hamlet Big-Tree and the hamlet Peach-Field,

 

1114

The untiring shaman Novel-Woman,

The untiring shaman Lady-Fair

Dance with pleasures

The gathering shamans,@@@@@@@@

Let the shaman Put-Hat know

Led by the white flags,

Ahead by the white banners

 

1115

In the cape Fish of Roof-Good,

In the cape Beach of Roof-Good

Present good villages

Present towns to the lord

With the upper shaman Push-Hat,

With the lower shaman Send-Hat

The fair clothes swinging,

The fine sleeves swaying@@@@

Unite like a rope,

Unite like a thread

 

1116

Staying in Read-Valley-Hill,

The loving lord Peace-Time

Coming to the fair palace World-Pride

Staying in Cape-Branch,

 

1117

The lord Peace-Time of Space-Sit,

Making China trades be popular

Loved by the Governors

The spiritual lord Peace-Time,

 

1118

The lord Peace-Time of Space-Sit,

Going to the waves

Seeing a lot of palaces to come

The spiritual lord Space-Sit,

 

1119

To the lord Peace-Time of Space-Sit,

To the spiritual lord Space-Sit

Present the pure sacred water like a mirror

The horse-leader of Space-Sit and Pass-Pleasure-Next,

Accompanied by the sacred sake and the pots

The elders of Space-Sit and Pass-Pleasure-Next,

Accompanied by the sake and the rice cakes

 

1120

The lord First-Son of Big-North,

The lord First-Son like a full-moon

May the mind outshine!

First-Son of Cape-Branch,

 

1121

The lord First-Son of Big-North,

The lord First-Son like a full-moon

Having a broad mind

Making the servants abide by the Governor Lord

The lord First-Son of Cape-Branch,

The lord First-Son like a full-moon

 

1122

Resounding to Big-North,

The well-known shaman Supple-Storehouse

Our guarding Governor Lord

Resonating to Cape-Branch,

Staying in the sanctuary Let-Know,

Staying in the fair sanctuary,

The wooden gate shrieking,

Donft worry who it is

The well-known shaman Supple-Storehouse

The ironed gate shrieking,

Breezing over the roofs,

Breezing over the tiles,

 

1123

The lord Tail-Rudder of Shallow-Name-Wave,

Or the brother of Shallow-Name-Wave

On the hill slope at Shallow-Name-Wave,

On the stone slope at Shallow-Name-Wave

1124

The man named Palm-Child of Compare-Stop,

Putting the life in the bosom

Taking rhythms for narrations with pleasure by the invitation

In this fine day,

In this shining day