Volume
Title Preface 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
V8. Notes of Narrations on the narrators, Sound-Raiser and Hill-Luck.
393
The narrator Sound-Raiser,
Taking delight
Now the earth spirit outshining
The relator Sound-Raiser,@@@@@@@@@@
394
The narrator Sound-Raiser,
Foretelling the time rightly
Come and let the world go along
The relator Sound-Raiser,
The time-foreteller Life-Round,
Forecasting the time exactly
The castle, two castles,
Divining the time
The palace, two palaces,
Telling the time
395
The narrator Sound-Raiser,
The people outshining than jewelry
The relator Sound-Raiser,@@
Our fatherly people,
396
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
Meeting and passing@@@
Her face is still there
The lord of the lower land,
The thinking and loving lady,
397
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
Looking at her face
A lot of sacred sake filling in the world
The excellent Governor Lord of Keep-Thrive-Grow,
The grand Governor Lord of Keep-Thrive-Grow@@@@@
398
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
Stay as long as you can think
The lord of the lower land,
The Governor Lord of the Governor Lords
399
The narrator Sound-Raiser,
Putting forth pure water to the world
The gods and the sun going along
To support the world
The relator Sound-Raiser,
400
The narrator Sound-Raiser,
Calling the loving horse
Surpassing to attack the land
The relator Sound-Raiser,
Well-known Governor Lord,
401
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
The fortunate Governor Lord
The lord of the lower land,
The Governor Lord of the Governor Lords
402
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
The rope of spirit is beautiful
Wishing to make up
The lord of the lower land,
The Governor Lord of the Governor Lords
403
The narrator Sound-Raiser,
Staying as long as a hundred years
The rope of land and the stick of country
Give to
The relator Sound-Raiser,
404
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
Begging topics of the narrations
The lord of the lower land,
The Governor Lord of the Governor Lords
405
The chanters of the narrations,
The mouths of spirit are right
Pushing each other
The castle filled with a lot
The singers of the relations,
406
The narrator Sound-Raiser,
The race between people
King wishing for
The relator Sound-Raiser,
The lords of the lower land,
407
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
The sword made by Iron-Hold
Putting to shine and thrive
The lord of the lower land,
The Governor Lord of the Governor Lords
408
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
The sword ornamented with star-shapes
The work of the master Rich-Man
The craftsman Good-Order
Looking at the hilt and the sheath,
The sword shining like jewel
409
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
In the middle country
To the hallowed woods mound of Head-Town
Sending for immediately
Worship and shine
The worldly lord of Keep-Thrive-Grow, @@@@@@@@@@
Going to the palace Rice-Hope@@@@
In this fine day,
In this shining day
410
The narrations of Sound-Raiser,
Carrying tributes immediately
According the mind
The lord of the lower land,
The Governor of the Governor Lords
411
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
Giving narrations
Offering relations
The lord of the lower land,
The chief of the Governor Lords
412
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
The King loved and abided by servants
Staying in the hallowed woods of Head-Town,
Loving King Long-True
The sacred town in the middle country,@@@@
413
The narrator Sound-Raiser,
In the famous sacred forum
A lot of servants and people
Taking delights to thrive
The lord of the lower land,
The chief of the Governor Lords
414
The narrator Sound-Raiser,
Cooling herself in the river True-Hand
Coming to celebrate
Servants in the middle country
Getting along with pleasures
The relator Sound-Raiser,
415
The narrator Sound-Raiser,
Coming to the hill Stream-River
Putting eyes over the islands Luck-Good-Space
The relator Sound-Raiser,
Ascending to the slope Capital-Cliff
416
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser@@@@@@@@@@@@@@
With the hand-drum of the grand renown
The worldly lord of Rice-Hope,
The earthly lord with truth
417
The narrator Sound-Raiser,
Under the sky
The lord choosing servants
The relator Sound-Raiser,
418
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
Live ten hundred years
Staying in the hallowed woods of Head-Town,
Loving King Long-True
Stars twinkling in the sky,
Count them
419
The good chanter of narrations,
Resounding like this
Looking at King
The nice singer of relations,
420
The narrator Sound-Raiser,
Now, outshining in the world
With the sword Rule-Gold-Round
Coming to reign over the country
The relator Sound-Raiser,
The lords of the lower land,
421
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
Taking divine services to surpass
The lord of the lower land,
The head of the Governor Lords
The wind of today,
Blowing strongly
422
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
No place to put the face
Laughing,
Making a grimace
Playing with a spider,
Sporting with bees
423
The narrator Sound-Raiser
Wishing to enjoy
Hoping to take a pride@@@@@@
The lords of the lower land,
Gentlemen of Roof-Compare-Long,
424
The narrator Sound-Raiser,
Getting along with the splendid hallowed mound
The relator Sound-Raiser,
425
The narrator Sound-Raiser,
Wishing to come down lovingly
In the beautiful palace
The relator Sound-Raiser,
The lords of the lower land,
426
The narrator Sound-Raiser,
Smiling face, smiling
May Sun-God know!
The lords of the lower land,
427
The narrator Sound-Raiser,
Ascending to see with glory
The relator Sound-Raiser,
The well-known splendid hallowed mound,
428
The narrator Sound-Raiser making,
The relator Sound-Raiser issuing
Resounding in Okinawa
Looking out over the capital palace
Making in this fine day,
In this shining day
429
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
Choosing the lucky day to resonate
The lord of the lower land,
The head of the Governor Lords
430
Sound-Raiser,
Going to the foreign countries
For Sound-Raise
For narrations, asking
Sound-Raiser,
In the middle country
For Sound-Raiser,
Laughing, coming
431
The narrator Sound-Raiser,
For the fortune of the Governor Lord
Servants wishing
The relator Sound-Raiser,
432
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
Narrations are good salad
Relations are nice fish
In this fine day,
In this shining day
433
The narrator Sound-Raiser,
Looking at the shining sword
The lord of the lower land,
The head of the Governor Lords
434
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
With the hand-drum of looking-high and gathering-songs
The worldly lord of Rice-Hope,
The worldly lord of truth
435
The narrator Sound-Raiser,
The relator Sound-Raiser
On the horse for attacking islands
The lord of the lower land,
The chief of the Governor Lords
Riding on the lovely horse,
Leading to the town Glee-Stable
436
The narrator Hill-Good, the celebrated,
The relator Rich-Wave, the felicitated
Just Head-Town is
The castle leading a hundred counties
The fountain Parent-Flow of Heat-Town,
By the water, ruling over the world
The castle of the fountain Parent-Flow,
437
Lady Hill-Good going to Big-Town,
Remembering Governor Lord of Big-Town
Lady Rich-Wave coming to Island-Tail,@@@@@@@@
Looking out over the paddy, the division of rice field,
438
Lady Hill-Good, lady Rich-Wave,
King loved by gathering Governor Lords
Big-Town is from a village,
The river Good-Hand-Hope is from a drop,
439
The narrator Hill-Good, the celebrated,
Holding comma shaped beads
Building the fair hallowed mound
The relator Rich-Wave the felicitated,
440
The narrator Hill-Good, the celebrated,
Beating a mallet to keep time
Live ten hundred times
The relator Rich-Wave, the felicitate,
441
Hill-Good, the celebrated and the happy Governor,
Giving cadence that rule over the world
Rich-Wave, the felicitated and the glad Governor,
The delightful Governor of Safe-Valley-Roof,
The officials of Safe-Valley-Roof,
The good chanter is resonating
442
The narrator Hill-Good, the celebrated,
The sun in the dawn
Rising and shining
Wishing to look at the face
The relator Rich-Wave, the felicitated,
443
Hill-Good, the celebrated,
The officials of Eye-Take-True
As they are like this
Gathering to the side
Rich-Wave, the felicitated,
444
Hill-Good, the celebrated,
Wishing to come down
Rich-Wave, the felicitated,
The lord of the lower land,
445
Hill-Good, the celebrated,
The life of a hundred years
Give to the great King
The lord of the lower land,
The head of the Governor Lords,
446
Hill-Good, the celebrated,
Staying in the otherfs village
Tributes gathering and coming
Rich-Wave, the felicitated,
The lord of the lower land,
The chief of the Governor Lords,
447
Hill-Good, the celebrated,
Rich-Wave, the felicitated
Begging a cow, give me it
The lord under sky,
The head of the Governor Lords
448
Hill-Good, the celebrated,
Sacred sake, filled in the divine cup
May the great King thrive ten hundred times!
Rich-Wave, the felicitated,
449
Hill-Good, the celebrated,
Ten hundred shamans taking sacred services
Looking out over with envy
Rich-Wave, the felicitated,
450
The narrator Hill-Good, the celebrated,
The relator Rich-Wave, the felicitated
Guarding a hundred towns
The state main hall ruling over the country
The lord of the lower land,
The governor of the Governor Lords,
Sending the master of masons,
Dispatching the master Shelf-Lot
451
Hill-Good, the celebrated,
Rich-Wave, the felicitated
Making the country go along
The lord of the lower land,
The head of the Governor Lords,
452
Hill-Good, the celebrated,
Rich-Wave, the felicitated
Pulling the peace of the country
The lord of the lower land,
The chief of the Governor Lords
453
Narrations of Lady Hill-Good,
Beating the hand-drum
Leading a hundred beach villages
Relations of Lady Rich-Wave,
With the hand-drum
454
Hill-Good, the celebrated,
As she is the shaman of the village
She is from Twilight-Heaven
Rich-Wave, the felicitated,
455
To Lady Hill-Good with the hand-drum Come-Beat,
Holding and taking@@@@
With the hand-drum Come-Beat
May the village draw near!
To Lady Rich-Wave with the hand-drum Sound-Call,
Holding and taking
456
Hill-Good, the celebrated,
Like unbroken stone and iron
Succeed the life to the future
Rich-Wave, the felicitated,
As the official of the town This-Rich-Wave,
457
Hill-Good, the celebrated,
Rich-Wave, the felicitated
Keep good time
The lord of the lower land,
The head of the Governor Lords,
To Nara, send the captain,
To southern Japan, dispatch the shipmaster
458
Lady Hill-Good,
Willing or not
There are a lot of islands
May the world stay long!
Lady Rich-Wave,
Wishing or not
459
Hill-Good, the celebrated,
Rich-Wave, the felicitated
Like the moon and the sun
Shine and glitter
In the night, the moon glittering,
In the midday, the sun shining
Like the moon
Be calm and solemn,
The king is the lord of the world
Like the moon and the sun@
460
Hill-Good, the celebrated,
Rich-Wave-Dog, the felicitated
The King ruling over the upper and lower land
Well-known Governor Lord,
Sounding Governor Lord
461
Hill-Good, the celebrated,
Rich-Wave, the felicitated
Stay rising and shining
The lord of the lower land,
The head of the Governor Lords,
462
Lady Hill-Good-Dog,
The upper and lower resonating
Building up the mausoleum
Lady Rich-Wave-Dog,
The upper and the lower land
463
Hill-Good, celebrated,
The fortunate King is
Excellent
The Governor Lord of the town Hill-Castle
Rich-Wave, the felicitated,
464
Lady Hill-Good,
Passing the ship
The Governor of the town
Letfs look at the face with esteeming@@@@
Lady Rich-Wave,
Sending the ship
465
Lady Hill-Good,
Also beautifully
Stay resonating
Lady Rich-Wave,
Again excellently
466
Hill-Good, the celebrated,
Rich-Wave, the felicitated
Stay ten hundred times
As long as the fountain water exists,@@@
So long as the drawing water stays
As a life of stone,
It chips
While a life of iron,
It breaks
467
Lady Hill-Good,
With the sword of sun-shape-ornament
Putting on
The sword protecting the world
Lady Rich-Wave,
With the sword of sun-shape-ornament
468
Lady Hill-Good,
The one loved by the lord
Beautiful from the right to the left
469
Lady Hill-Good,
Keeping time to gather the world
The rising cadence
Give to the country
Lady Rich-Wave,
Taking time to hold the world
470
Lady Hill-Good,
As the King is like this
Coming to the side
Lady Rich-Wave,
As the King
471
Hill-Good, the celebrated,
Rich-Good, the felicitated
Taking holy works today
A hundred performances
The root town, Marsh-Hill,
The true town, Marsh-Hill
472
Lady Hill-Good,
Lady Rich-Wave
The King, the great singer
The root town, Marsh-Hill,
The true town, Marsh-Hill
473
Hill-Good, the celebrated,
As long as the life of country exists
Rich-Wave, the felicitated,
474
Hill-Good, the celebrated,
Rich-Wave, the felicitated
Stay ten hundred times and a hundred years
In this fine day,
In this shining day
475
Hill-Good, the celebrated,
Rich-Wave, the felicitated
Make the world go along
The worldly lord of Rice-Hope,
The worldly lord of truth