Volume
Title Preface 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
V18. Notes of Narrations on the middle Okinawa Island.
1249
The lord Gold-Man of Isle Shrine-Castle,
The fair lord Gold-Man
To the lord Gold-Man, gGive me.h
Going up to the town Rice-Rich,
Going up to the front of the lord
The iron helmet, gGive me.h,
The iron armor, gGive me.h
The three of my brothers,
The four of my brothers
1250
The fair sounding lord,
The fine sounding lord,
The lord like the outshining sun
In front of the father,
Drop and break
The fair lord
The cliffs of Rice-Luck,
The cliffs of Depend-Stand
1251
The storehouse World-Surpass of Rich-Luck,
Building up
Rising and taking pride
The storehouse World-Surpass of the root town,
1252
The river-side water pool,
Offering water
Choosing water
Cherishing water, used for the ways
The river-dammed water,
Offering water
1253
Staying in the village Big-Castle,
The Governor Lord ruling over the land
The row of the horses are looking-worthy
Staying in the root of the village,
Invited to the hamlet Thread-Number,
Invited to the root hamlet
1254
The parental army of Big-Castle,
The army resounding to the land
Wishing to see again
The parental army of the root land,
1255
The well-known village Big-Castle,
Building up the rising gate
Bringing the sacred sake
The sounding village Big-Castle,
1256
Missing the loving child,
Getting well with the elders
Loved by the Governor Lord
The new tributes of My-Name,
The first tributes of Hundred-Name,
Getting well with the elder
Loved by
1257
The south wind blowing in Hundred-Name,
The shaman Swing-Double guarding the lord
The south wind blowing in our village,
The lively season and the haze coming,
1258
The south wind blowing in Hundred-Name,
Peacefully, sending the grand ship
The south wind blowing in our village,
Every sailing time, the palm flowers might bloom,
Every rowing time, the wave flowers might bloom
1259
The man named Loving-Child of My-Name,
Wishing to see
The consecrated woods Gather-Loving of Hundred-Name
The man named Waiting-Child of My-Name,
Going up to the sanctuary Pleasure-Port-Space,
Wishing to see
1260
Going up from Hundred-Name,
Going up from the root land
The villages going together
Present for hundred ends
Staying in the consecrated woods of Head-Town,
To loving King Long-True
1261
Ruling over from Hundred-Name,
Accompanying the attendants
To the fortunate parental land Head-Town
Ruling over from Cape-Branch,
1262
Staying in the town Jewel-Castle,
The lord governing the town
Taking the sacred voyages around the capes ten hundred times
Staying in the root town,
In this fine day,
1263
Jewel-Castle,
The consecrated woods mound
For now, letfs dance
May the world stay for hundred times!
To the grand lord,
To the shaman Float-Cloud,
1264
In the Sky-Head, even rains never leak,
In the Sky-Head, the sacred hatched house is shining
In the Sky-Head, even waters never leak,
1265
Staying in the town Jewel-Castle,
The fair spiritual Governor Lord
Reign over this world
Staying in the root town,
The fair spiritual Governor Lord,
1266
The beautiful consecrated woods,
The consecrated woods mound of True-Stone
Let Holy Lady know
Good-Teller is the shaman,
God-Lord is the medium
Get promotion to the higher rank,
Take the true spirit
1267
The narrations of the chanter Shine,
Putting on the sword Build-Purple
The comma-shaped beads
The consecrated mound gathering worldfs fortune
The relations of the chanter Shine,
1268
The beautiful consecrated woods,
The consecrated woods mound of True-Stone
The lord Gold-Loving
Building up the palace Lord-Pride
In the inside of the town Hundred-Name,
Chosen people
In the inside of the town Cape-Branch,
Selected people
1269
The fair consecrated woods mound,
The shaman Plant-Guard chafing hands
The outshining rhythms for narrations
Present the beating
The consecrated woods mound of True-Stone,
The well-known fatherly lord,
1270
The well-known shaman Plant-Guard,
Coming down to the fair consecrated woods
Silver and gold
Glittering beautifully
The sounding shaman Plant-Guard,
Head by the excellent Governor Lord,
1271
The well-known shaman Fine-Sky,
The spiritual rhythms for the narrations
Present the fantastic rhythm
The sounding shaman Fine-Sky,
Coming down to the fair consecrated woods,
1272
The well-known shaman Fine-Sky,
Coming down to the fair consecrated woods
The spiritual rhythms for the narrations@@
Present the fantastic rhythm
The sounding shaman Fine-Sky,
In front of the fatherly lord,
1273
The narrations of the reciter Good-Singer
Putting on the sword Build-Purple
Building to stay for ten hundred years
The relations of the chanter Stand-By,
The well-known town Jewel-Castle,
1274
The shaman of Roof-Pleasure-Part,
The swift, spirited shaman
The spiritual shaman Pass-Long-Ground
Standing with resounding
The shaman Stand-Storehouse,
The shaman Good-Lady
The spiritual shaman Pass-Long-Ground
1275
The Governor staying in Thread-Number,
Looking at the Governor of This-Ancestor
Going around the road
The Governor walking to Roof-Pleasure-Part,
1276
The Governor of Thread-Number,
The Governor Lord, the sun
Shine with pleasure
In this fine day,@@@
In this shining day,
Inviting to Village-Cape,
Inviting to Our-Much-Power
1277
The Governor of Thread-Number,
The Governor Lord, the sun
The rhythm ruling over the world
Beating to present
In this fine day,
In this shining day
Letting to hold the bow,
Letting to take the arrow
Pass me if wishing,
Give me if hoping
1278
The grand lord staying in Know-Hope,
Graciously
Sailing the ship finely
The grand lord staying in Cape,@@@
1279
The fair consecrated mound Iron,
The fine consecrated mound Iron
The rising consecrated mound Iron
The Governor Lord taking pride of
The root town Thread-Number,
The true town Jewel-Castle
1280
The fair consecrated mound Iron,
The fine consecrated mound Iron
The jewel-gathering consecrated mound
May the Governor Lord rule over the world!
The root town Thread-Number,
The true town Jewel-Castle